Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Русский
Французский

appel de versement

Толкование Перевод

1 appel de versement

денежная заявка

Dictionnaire de droit français-russe > appel de versement
2 appel de versement

сущ.
юр. денежная заявка

Французско-русский универсальный словарь > appel de versement
3 appel

m

1) вызов

2) призыв

faire appel à... — обращаться к помощи, просить содействия

3) перекличка

faire l'appel — проверять явку ( в суде)

4) обжалование

faire appel de... — обжаловать;

à charge d'appel — с правом обжалования

5) апелляционная жалоба; апелляция

sans appel — не подлежащее обжалованию, не подлежит обжалованию ( о судебном постановлении);

faire appel de, former appel — обжаловать в апелляционном порядке, подавать апелляционную жалобу;

frapper d'appel — отменять судебное постановление в апелляционном порядке;

interjeter appel — обжаловать в апелляционном порядке, подавать апелляционную жалобу;

porter l'appel devant... — подавать апелляционную жалобу в...;

recourir en appel, se pourvoir en appel — обжаловать в апелляционном порядке; подавать апелляционную жалобу;

statuer en appel — рассматривать в апелляционном порядке;

par voie d'appel — в апелляционном порядке

•

- appel abusif
- appel de l'affaire
- appel à la barre
- appel en cause
- appel des causes
- appel différé
- appel dilatoire
- appel sous les drapeaux
- appel de fonds
- appel en garantie
- appel des héritiers
- appel incident
- appel a maxima
- appel a minima
- appel d'offres
- appel du parquet
- appel partiel
- appel principal
- appel public à l'épargne
- appel au secours
- appel au service militaire légal
- appel suspensif
- appel des témoins
- appel de versement

Dictionnaire de droit français-russe > appel
4 денежная заявка

appel de versement

Русско-французский юридический словарь > денежная заявка
5 денежная заявка

adj
law. appel de versement

Dictionnaire russe-français universel > денежная заявка
6 deposit

deposit [dɪ'pɒzɪt]

1 transitive verb

(a) (leave, place) déposer;

∎ she deposited her belongings in a locker at Victoria Station elle déposa ou laissa ses affaires dans une consigne à la gare Victoria;

∎ the bus deposited me in front of my house le bus m'a déposé devant ma maison

(b) (document → with a bank) mettre en dépôt ( with dans); (→ with a solicitor) confier ( with à)

(c) (of liquid, river) déposer;

∎ the river had deposited silt along its banks le fleuve avait laissé un dépôt de vase le long de ses rives

(d) Banking déposer, remettre;

∎ I'd like to deposit £500 j'aimerais faire un versement de 500 livres;

∎ to deposit a cheque déposer ou remettre un chèque (à la banque)

(e) (pay) verser;

∎ you must deposit 10 percent of the value of the house vous devez faire un premier versement correspondant à 10 pour cent de la valeur de la maison;

∎ Finance to deposit sth as security nantir qch, gager qch;

∎ Finance to deposit security déposer une caution

(f) American (insert) mettre;

∎ please deposit one dollar for your call veuillez introduire un dollar pour votre appel

2 intransitive verb

Geology se déposer

3 noun

(a) Banking dépôt m;

∎ to make a deposit deposer de l'argent;

∎ to make a deposit of £200 faire un versement de 200 livres;

∎ on deposit en dépôt

(b) Commerce & Finance (down payment) acompte m; (not returnable, for contract) arrhes fpl;

∎ she put down a deposit on a house elle a versé un acompte ou a fait un premier versement pour une maison;

∎ a £50 deposit 50 livres d'acompte/d'arrhes

(c) (guarantee against loss or damage) caution f; (on bottle) consigne f;

∎ is there a deposit on the bottle? est-ce que la bouteille est consignée?;

∎ the landlord asked for two months' deposit le propriétaire a demandé une caution de deux mois

(d) British Parliament cautionnement m;

∎ to lose one's deposit perdre son cautionnement

(e) Geology gisement m;

∎ oil deposits gisements mpl de pétrole

(f) (sediment, silt) dépôt m; (in wine) dépôt m

►► British Banking deposit account compte m livret, compte m de dépôt; (when notice has to be given before withdrawal) compte m à terme;

Banking deposit bank banque f de dépôt;

Banking deposit book livret m ou carnet m de dépôt;

Banking deposit money monnaie f de banque, monnaie f scripturale;

Banking deposit slip bulletin m de versement

Un panorama unique de l'anglais et du français > deposit
7 call

1 noun

(a) FINANCE (claim) demande f (d'argent);

∎ call (up) appel m de fonds ou de versement;

∎ call for capital appel de fonds;

∎ payable at call payable sur demande ou à présentation ou à vue

call letter avis m d'appel de fonds; call loan prêt m à vue, prêt remboursable sur demande;

call money argent m au jour le jour

(b) STOCK EXCHANGE option f d'achat, call m;

∎ call on a hundred shares option de cent actions;

∎ call of more option du double

call feature = clause de remboursement anticipé au gré de l'émetteur; call option option d'achat;

call price cours m du dont;

call warrant warrant m à l'achat

(c) (telephone) call appel m, communication f (téléphonique);

∎ to receive a call recevoir un appel;

∎ to make a call passer un coup de téléphone;

∎ to give sb a call téléphoner à qn, appeler qn;

∎ you have a call from Canada on vous appelle du Canada;

∎ there was a call for you il y a eu un coup de téléphone ou un appel pour toi;

∎ he's on a call il est en ligne;

∎ will you accept the call? (when charges are reversed) est-ce que vous prenez ou acceptez l'appel?;

∎ to put a call through passer une communication;

∎ to return sb's call rappeler qn

call centre centre m d'appels; call connection établissement m d'appel;

call forwarding redirection f d'appel;

call holding mise f en attente d'appels;

call waiting service signal m d'appel

(d) (of representative) visite f, passage m;

∎ to pay or make a call on sb rendre visite à qn

2 transitive verb

(a) FINANCE

∎ to call a loan demander le remboursement d'un prêt

(b) (on telephone) téléphoner à, appeler

(c) (order)

∎ to call a strike ordonner une grève, lancer un ordre de grève;

∎ to call a meeting convoquer une réunion

3 intransitive verb

(on telephone) appeler;

∎ who's calling, please?, may I ask who's calling? c'est de la part de qui, s'il vous plaît?;

∎ could you call again later? est-ce que vous pouvez rappeler plus tard?

▸ call back

1 transitive verb

rappeler;

∎ I'll call you back later je vous rappellerai plus tard

2 intransitive verb

rappeler;

∎ could you call back later, please? est-ce que vous pouvez rappeler plus tard?

▸ call for transitive verb

(demand) réclamer;

∎ workers are calling for a wage increase les travailleurs demandent une augmentation de salaire

▸ call in transitive verb

(a) (person) (into building, office) faire entrer;

∎ call Miss Smith in, please faites entrer Mlle Smith, s'il vous plaît;

∎ an accountant was called in to look at the books on a fait venir un comptable pour examiner les livres de comptes

(b) FINANCE

∎ to call in one's money faire rentrer ses fonds;

∎ to call in a loan demander le remboursement d'un prêt

(c) (currency) retirer de la circulation

▸ call off transitive verb

(meeting, strike, deal) annuler

▸ call on transitive verb

(a) (request)

∎ to call on sb to do sth demander à qn de faire qch;

∎ they are calling on the government to take action ils demandent au gouvernement d'agir

(b) (visit) rendre visite à;

∎ the sales reps call on their clients monthly les représentants de commerce rendent visite à leurs clients une fois par mois

▸ call up transitive verb

(a) (on telephone) téléphoner à, appeler

(b) COMPUTING (help screen, file) rappeler

English-French business dictionary > call
8 final

final ['faɪnəl]

1 adjective

(a) (last) dernier;

∎ the final instalment (of hire purchase agreement) le dernier versement, le versement libératoire;

∎ the final irony le comble de l'ironie;

∎ final warning dernier avertissement m

(b) (definitive) définitif; (score) final;

∎ that's my final offer c'est ma dernière offre;

∎ I'm not moving, and that's final! je ne bouge pas, un point c'est tout!;

∎ the referee's decision is final la décision de l'arbitre est sans appel;

∎ is that your final answer? c'est ta réponse définitive?;

∎ nothing's final yet il n'y a encore rien de définitif, rien n'est encore arrêté

(c) Philosophy (cause) final; Grammar (clause) de but, final

2 noun

(a) (of competition) finale f;

∎ to get to the final or finals arriver en finale;

∎ are they in the final or finals? est-ce qu'ils sont en finale?;

∎ how far did they get in the finals? jusqu'où sont-ils arrivés en finale ou dans les épreuves de finale?

(b) Press dernière édition f;

∎ late final dernière f édition du soir

3 finals plural noun

University examens mpl de dernière année;

∎ to sit one's finals passer ses examens de dernière année;

∎ how did you do in your finals? comment ça a marché à tes examens?

►► Finance final accounts compte m définitif;

Aviation final approach approche f finale;

Cinema final cut final cut m;

final date date f limite;

Commerce final demand dernier rappel m;

Stock Exchange final dividend dividende m définitif ou final;

final edition (of newspaper) dernière édition f;

University final examinations examens mpl de dernière année;

Finance final settlement solde m de tout compte;

History the Final Solution la solution finale;

Sport final whistle coup m de sifflet final

Un panorama unique de l'anglais et du français > final
9 final

final [ˈfaɪnl]

1. adjective

   a. ( = last) dernier

• a final-year student un étudiant de dernière année

   b. [result, draft] définitif

• the judges' decision is final la décision des juges est sans appel

• to have the final say avoir le dernier mot

• and that's final! point final !

   c. ( = ultimate) [humiliation] suprême

2. noun

(US Sport) also finals finale f

3. plural noun

finals ( = exams) examens mpl de dernière année

4. compounds

► the final curtain noun la chute du rideau

► final demand noun dernier rappel m

► final edition noun dernière édition f

► final instalment noun ( = payment) versement m libératoire

► the final whistle noun le coup de sifflet final

* * *
['faɪnl] 1.
noun

1) Sport finale f

2) ( newspaper edition) dernière édition f
2.
adjective

1) ( last) (épith) dernier/-ière [day, question, book, meeting]

final examinations — GB University examens mpl de fin d'études; US University examens mpl de fin de semestre

2) ( definitive) [decision, invoice] définitif/-ive; [result] final; [judgment] irrévocable

she has the final say — c'est à elle de décider

English-French dictionary > final
10 credit

1 noun

(a) (for future payment) crédit m;

∎ to give sb credit faire crédit à qn;

∎ to buy/sell sth on credit acheter/vendre qch à crédit;

∎ her credit is good elle a une bonne réputation de solvabilité

credit account BANKING compte m créditeur; (with shop) compte client; credit advice avis m de crédit;

credit agency agence f de crédit;

credit agreement accord m ou convention f de crédit;

credit application form formule f de demande de crédit;

credit bank banque f de crédit;

credit broker courtier(ère) m, f en crédits ou en prêts;

American credit bureau agence de notation;

credit call = appel téléphonique effectué avec une carte de crédit;

credit card carte f de crédit;

credit card fraud usage m frauduleux de cartes de crédit;

credit card number numéro m de carte de crédit;

credit card transaction transaction f effectuée par carte de crédit;

credit ceiling plafond m de crédit;

credit control encadrement m du crédit;

credit controller contrôleur(euse) m, f du crédit;

credit crunch resserrement m du crédit;

credit enquiry renseignements m pl de crédit, enquête f de solvabilité;

credit facilities facilités f pl de crédit;

∎ to give sb credit facilities accréditer qn (auprès d'une banque);

credit file dossier m crédit;

credit freeze blocage m du crédit, gel m des crédits;

credit guarantee fund caisse f de garantie;

credit history profil m crédit;

∎ to obtain information on sb's credit history établir des renseignements de solvabilité sur qn;

credit institution établissement m de crédit;

credit insurance assurance-crédit f;

credit limit limite f de crédit, plafond de crédit;

credit line British (loan) autorisation f de crédit; American (limit) limite ou plafond de crédit;

credit management direction f des crédits;

credit manager directeur(trice) m, f des crédits;

credit margin marge f de crédit;

credit options formules f pl de crédit;

credit organization organisme m de crédit;

credit period délai m de crédit;

credit purchase achat m à crédit;

credit rating (of person, company) degré m de solvabilité; FINANCE (awarded by credit reference agency) notation f;

credit rating agency agence de notation;

credit restrictions encadrement du crédit;

credit risk risque m de crédit;

credit sale vente f à crédit;

credit scoring méthode f d'évaluation de la solvabilité, crédit-scoring m;

credit squeeze encadrement du crédit;

credit terms modalités f pl du crédit;

credit transaction transaction à crédit;

American credit union société f ou caisse f de crédit

(b) to be in credit (of person) avoir un compte créditeur; (of account) être créditeur(trice);

∎ ACCOUNTANCY debit and credit débit m et crédit m

ACCOUNTANCY credit balance solde m créditeur; ACCOUNTANCY credit column colonne f créditrice;

credit entry ACCOUNTANCY écriture f passée au crédit; BANKING article m porté au crédit d'un compte;

ACCOUNTANCY credit item poste m créditeur;

credit memo bulletin m de versement;

credit note ACCOUNTANCY note f d'avoir; (in shop) avoir m;

ACCOUNTANCY credit side (of account) avoir;

BANKING credit transfer virement m;

credit voucher chèque m de caisse

2 transitive verb

(account) créditer;

∎ to credit an account with £200, to credit £200 to an account créditer un compte de 200 livres

The Money Store, which has 140 employees at branches in Glasgow, Birmingham, Bristol, Manchester, Newcastle and Warrington, is focused on customers such as the self-employed and divorced who can suffer difficulties in getting a credit rating from high street lenders.

English-French business dictionary > credit
11 final

final

A n

1 Sport finale f ;

2 Journ ( edition) dernière édition f ; the late final la dernière édition du soir.

B adj

1 ( last) ( épith) dernier/-ière [day, question, book, meeting] ; final examinations GB Univ examens mpl de fin d'études ; US Univ examens mpl de fin de semestre ; final instalment Comm dernier versement m ;

2 ( definitive) [decision, answer] définitif/-ive ; [result] final ; [judgment] irrévocable ; that's final! un point, c'est tout ○ ! ; to have the final word avoir le dernier mot ; she has the final say c'est à elle de décider ; the referee's decision is final la décision de l'arbitre est sans appel.

Big English-French dictionary > final
12 call

( of leadership contest)

déclenchement m;

( of meeting)

convocation f;

( on share not fully paid-up)

appel m de versement;

( option)

option f d'achat

English-French legislative terms > call

См. также в других словарях:

appel — [ apɛl ] n. m. • XIe; de appeler 1 ♦ Action d appeler de la voix pour faire venir à soi. Crions plus fort, ils n ont pas entendu notre appel. ⇒ cri, interjection. Appel à l aide, au secours. Entendre un appel. Répondre, accourir à un appel. Par… … Encyclopédie Universelle
Appel (Justice Française) — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français
Appel (droit français) — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français
Appel (justice) — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français
Appel (justice francaise) — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français
Appel (justice française) — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français
Appel en droit français — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français
Appel De Marge — Sur les marchés à terme organisés (connus également sous leur nom anglais de marché de futures), l appel de marges est à l origine le versement obligatoire de fonds supplémentaires auprès de la chambre de compensation, en numéraire ou en… … Wikipédia en Français
Appel dans la justice française — Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1]. Le juge d appel est tenu de rejuger, en fait et en droit … Wikipédia en Français
appel — (a pèl) s. m. 1° Action d appeler. Ce cri est un appel. Faire un appel à la générosité de quelqu un, à la charité publique, l invoquer, en réclamer des secours. 2° Vérification de présence obligée des membres d une assemblée, d un corps.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Appel de marge — Sur les marchés à terme organisés (connus également sous leur nom anglais de marché de futures), l appel de marges est à l origine le versement obligatoire de fonds supplémentaires auprès de la chambre de compensation, en numéraire ou en… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

appel de versement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

appel de versement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: